CNN-Spanish

urielblanco (CNN) — Cualquier persona “no vacunada por decisión propia” que busque tratamiento para el covid-19 en Singapur será ahora responsable de pagar sus propias facturas médicas, anunció este lunes el gobierno. “Las personas no vacunadas constituyen una considerable mayoría de las que requieren atención hospitalaria intensiva, y contribuyen de manera desproporcionada a la carga

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius, quien fue condenado por matar a su novia, Reeva Steenkamp en 2013, pronto podría ser elegible para la libertad condicional, según funcionarios penitenciarios. Pistorius primero debe participar en un programa de “Justicia Restaurativa” antes de ser elegible para ser liberado, confirmó el martes a

CNN en Español (CNN Español) — Este martes 9 de noviembre a partir de las 3 p.m. (hora de Miami) la escritora y colaboradora de CNN en Español Wendy Guerra presenta en su programa LibreXpresión las entrevistas a la artista y activista cubana Tania Bruguera y al excampeón mundial de ajedrez Garry Kasparov. Tania Bruguera

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Activistas cubanos marchan este lunes 15 de noviembre pese a que el gobierno cubano anunció que no la permitirá. Esto es lo que debes saber de las protestas programadas en varias ciudades de Cuba y del mundo. ¿Por qué protestan en Cuba? Yunior García Aguilera, el líder de un

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Business) — Una de las primeras computadoras de Apple está a subasta y podría venderse por hasta US$ 600.000. La Apple-1, que será subastada este martes, es uno de los pocos ejemplares sobrevivientes de la primera computadora de Apple en el mundo, según John Moran Auctioneers. El lote incluye una placa

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Primero fueron los multimillonarios, luego las estrellas de cine… ahora el kétchup se apunta a la carrera espacial. Heinz ha presentado su primer kétchup “Marz Edition” con tomates producidos en la Tierra en condiciones similares a las de Marte. Un equipo de 14 astrobiólogos trabajó durante nueve meses en el

Mariana Toro (CNN) — La pandemia de covid-19 provocó un aumento del 16% en las muertes esperadas entre los 38 miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), afectando la esperanza de vida general en 24 de los 30 miembros, dijo la organización el martes. La esperanza de vida cayó más

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El debate sobre la vacuna contra el covid-19 se está volviendo extraño. En Twitter, el senador republicano de Texas, Ted Cruz, acusó a Big Bird de promover “propaganda gubernamental… ¡para su hijo de 5 años!”, después de que el Muppet tuiteara sobre la aplicación de la vacuna en su ala.

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Los organizadores del Day N Music Festival anunciaron a última hora de este lunes que el rapero Travis Scott ya no actuará en el evento de este fin de semana en Las Vegas tras la tragedia del festival Astroworld de Houston. La última novedad se produce mientras los investigadores centran

Mariana Toro (CNN) — Un paramédico armado que recibió un disparo de Kyle Rittenhouse en Kenosha, Wisconsin, el año pasado testificó el lunes que sacó su propia arma de fuego porque creía que Rittenhouse era un tirador activo. Gaige Grosskreutz, de 27 años, testificó que desenfundó su pistola el 25 de agosto de 2020, mientras

olivertapia (CNN en Español) — Este martes, tras más de 20 horas de debate en la Cámara de Diputados de Chile, se aprobó, con 78 votos a favor, 67 en contra y tres abstenciones, la acusación constitucional contra el presidente Sebastián Piñera. La acusación pasa ahora al Senado de Chile para debate y votación. Las

Mariana Toro (CNN) — La voz del hombre temblaba mientras hablaba, de pie en medio de un campo abierto en el sur de Nicaragua. Estaba tenso, a pesar de la brisa fresca y el sol de media mañana. Si alguno de sus colegas del Gobierno supiera que estaba hablando con periodistas extranjeros, seguramente sería encarcelado.

olivertapia (CNN) — Un niño de nueve años que resultó gravemente herido en el Festival Astroworld el viernes por la noche está en coma inducido médicamente en un intento de superar el trauma en su cerebro, según el abuelo del niño. Bernon Blount le dijo a CNN que su nieto, Ezra Blount, estaba en la

olivertapia París (CNN) — Estados Unidos ha reabierto sus fronteras a los viajeros internacionales vacunados, poniendo fin a una prohibición de viajar de 20 meses en el mismo momento en que Europa está luchando contra un aumento de casos de covid-19 que ha empujado al continente de nuevo al epicentro de la pandemia. Los viajeros

Mariana Toro (CNN) — Antes de que el rapero Travis Scott subiera al escenario el viernes por la noche en su Festival Astroworld con entradas agotadas, el jefe de policía de Houston tuvo una reunión “breve y respetuosa” con él para discutir preocupaciones de seguridad. “Me reuní con Travis Scott y su jefe de seguridad

olivertapia (CNN) — El FBI dijo el lunes que arrestó a un “presunto asesino en serie” del que se cree es responsable de matar a seis personas y herir a otras dos en Missouri y Kansas. Perez Reed, de 25 años, fue arrestado el viernes después de bajarse de un tren en Independence, Missouri, dijo

olivertapia (CNN Business) — Dos criptomonedas han logrado nuevos hitos. Bitcoin alcanzó un máximo histórico de US$ 68.530,34 la madrugada del martes, según CoinMarketCap. Eso es solo unas semanas después de que alcanzó un máximo anterior de casi US$ 67.000 antes de caer hasta un 12%. Mientras tanto, ethereum también alcanzó un récord, aumentando a