CNN-Spanish

Juan Pablo Elverdin Washington (CNN) — Monica Lewinsky reflexionó sobre las luchas de salud mental que soportó en la década de 1990 en medio del escándalo que rodeó su aventura con el entonces presidente Bill Clinton, detallando en una nueva entrevista el daño que sufrió y cómo ella ha recuperado su historia en los años

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Por primera vez desde junio, se espera que la tasa de nuevas muertes por covid-19 en EE.UU. disminuya en las próximas cuatro semanas, según un pronóstico conjunto de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Y por tercera semana consecutiva, el

olivertapia Hong Kong (CNN Business) — Las fábricas de China están en dificultades en un momento en que la segunda economía más grande del mundo tiene que lidiar con otra preocupación: una creciente escasez de suministro de energía. Una encuesta del gobierno sobre la actividad manufacturera publicada el jueves cayó a 49,6 en septiembre, frente

olivertapia (CNN) — La financiación del gobierno de Estados Unidos expira a la medianoche y el Congreso aún no ha aprobado un proyecto de ley de financiación provisional para evitar un cierre, aunque los líderes demócratas están en camino de hacerlo más tarde este jueves. Los legisladores están acelerando el proceso y se espera que

olivertapia París (CNN) — El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy fue declarado culpable el jueves de financiación ilegal de campañas en su fallida candidatura a la reelección en 2012. A principios de este año, Sarkozy recibió una sentencia de tres años de prisión, dos de los cuales fueron suspendidos, por corrupción y tráfico de influencias,

olivertapia (CNN) — El volcán Kilauea comenzó a entrar en erupción el miércoles por la tarde por primera vez desde mayo, arrojando lava en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawai. Funcionarios señalan que si bien no existe un peligro actual para los residentes cercanos en la Isla Grande de Hawai, la situación será

olivertapia Seúl, Corea del Sur (CNN) — Kim Yo Jong, la hermana menor del líder norcoreano Kim Jong Un, fue ascendida al máximo organismo de toma de decisiones del país, informaron el jueves medios estatales. El anuncio, publicado en el medio de noticias estatal de Corea del Norte, KCNA, dijo que Kim Yo Jong ahora

Mariana Toro (CNN Español) — El reguetonero colombiano J Balvin llamó el martes a boicotear los Latin Grammy, criticando que no respetaban el género urbano. Un día después, el rapero y compositor puertorriqueño Residente le respondió directamente, en un video de IGTV que rápidamente se hizo viral y que luego eliminó. J Balvin le había comentado

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Google Maps facilita la búsqueda de la información más reciente sobre incendios forestales como parte de un impulso para garantizar que la popular aplicación sea más útil durante las emergencias. Google dijo el miércoles que agregará una nueva capa de incendios forestales a Google Maps, que los usuarios podrán

Ángela Reyes (CNN) — La COP26, la cumbre para abordar la lucha contra la crisis climática que se celebrará en Glasgow el próximo mes de noviembre, llega en el momento más crucial. Un informe sobre la situación actual que enfrenta el planeta publicado por la ONU en agosto mostró que la temperatura mundial está aumentando

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — “Si los Grammy no nos valoran, ¿por qué yo tengo 31 [premios] Grammy?”, así inicia la descarga de Residente en Instagram este miércoles, con el que responde al boicot y comentarios de J Balvin en el que, de nuevo, criticaba a la Academia Latina de la Grabación. René Pérez

Ángela Reyes (CNN Español) — La decisión de Estados Unidos de permitir que ingresen al país solo los extranjeros completamente vacunados con fármacos que ya están autorizados por la Organización Mundial de la Salud dejaría por fuera, al menos por el momento, a millones de latinoamericanos que recibieron una de las vacunas que aún no

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Los marineros, conductores de camiones y trabajadores de las aerolíneas han soportado cuarentenas, restricciones de viaje, así como requisitos complejos de vacunación y pruebas de covid-19 para mantener a las cadenas de suministro, ya saturadas, en movimiento durante la pandemia. Pero ahora, muchos están llegando a su punto de

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Han pasado cinco meses desde que Lucy Gahan contrajo el covid-19 y su vida aún no ha vuelto a la normalidad. Gahan, psicóloga clínica de Shrewsbury, Reino Unido, no ha podido regresar al trabajo. La enfermedad causa lo que ella llama “tormentas”, períodos incapacitantes en los que siente dificultad

Alexandra Ferguson (CNN) — El medallista de oro olímpico Klete Keller se declaró culpable este miércoles de un delito grave de obstrucción de los procedimientos del Colegio Electoral el 6 de enero, y en una decisión sorprendente, planea cooperar con el Departamento de Justicia y potencialmente testificar contra otros presuntos agitadores. El acuerdo con Keller

Ángela Reyes (CNN) — Aproximadamente 4.600 haitianos han salido de Estados Unidos en vuelos de repatriación de Texas a Haití desde el 19 de septiembre, dijo a CNN un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) el miércoles. El gobierno de Joe Biden se ha basado en una norma de

Ángela Reyes (CNN) — Altos mandos militares de Estados Unidos declararon durante una audiencia ante el Congreso este miércoles que supieron que en el ataque con dron que ejecutaron en Kabul a fines de agosto murieron civiles horas después de que sucediera, y que recién días más tarde se enteraron que el ataque fue un