CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN Español) — La Sección Tercera de la Sala Penal de la Audiencia Nacional de España ha considerado “suficientes” las garantías ofrecidas por la justicia estadounidense para la extradición de Hugo “Pollo” Carvajal, según informó en un comunicado este viernes. Esas garantías incluyen rechazar la solicitud previa de la Audiencia Nacional de que

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Chile aprobó este jueves el uso de la vacuna Sinovac para niños de tres años en adelante, según el director del Instituto de Salud Pública de Chile, Heriberto García. La autorización de esta vacuna se basó en el análisis de la institución de los estudios realizados por el laboratorio chino

CNNEE (CNN) — Estados Unidos, la Unión Europea y otros destinos importantes han tomado medidas para bloquear viajes en avión desde países africanos luego del descubrimiento de una variante agresiva del coronavirus (llamada ómicron), haciéndose eco de respuestas de emergencia anteriores que desencadenaron una congelación global de los viajes. Brasil, Estados Unidos, Italia, Austria, Francia,

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — “Los llamados de atención por covid en Alemania no han llegado a todos”, dijo el ministro de Salud en funciones de ese país, Jens Spahn, a los periodistas en una conferencia de prensa sobre salud en Berlín. Spahn instó a que “si no se toman medidas decisivas ahora, habrá medidas

Germán Padinger (CNN Español) — Más de 5 millones de personas están llamadas a votar este domingo en Honduras en elecciones presidenciales y legislativas. ¿Pero qué significa esto para América Latina? Quien reemplace al presidente Juan Orlando Hernández deberá enfrentarse a una dura situación económica, al persistente problema de la violencia de organizaciones criminales y

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha instado al público a seguir utilizando medidas de protección contra el covid-19, ya que se necesitarán “algunas semanas” para conocer los detalles sobre la nueva variante del coronavirus que se ha encontrado en Sudáfrica. El Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles (NICD

Mariana Toro La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció el viernes que ha designado la variante del coronavirus recientemente identificada, B.1.1.529, como “preocupante”. El descubrimiento de una nueva variante potencialmente más transmisible por parte de las autoridades sanitarias sudafricanas ha provocado una reacción contundente en todo el mundo. Varios países han impuesto restricciones de

Mariana Toro (CNN) — Me encanta encontrar el regalo perfecto para un ser querido y siento alegría al hacer compras personales bien pensadas. Pero me da rabia gastar por gastar, especialmente en los “días festivos” fabricados como el Black Friday. Las decisiones sobre dólares son complicadas. “El dilema del consumidor es la idea de que

Mariana Toro (CNN) — Ahora que Estados Unidos ha implementado vacunas de refuerzo de covid-19 para todos los adultos completamente vacunados, algunos padres se han estado preguntando si sus adolescentes vacunados podrían necesitar recibir una dosis de refuerzo y cuándo. Los investigadores están trabajando para tener pronto una respuesta. Actualmente, se recomienda una dosis de

olivertapia Hong Kong / Londres (CNN Business) — Los futuros del Dow se desplomaron y el petróleo cayó un 5% el viernes luego de la aparición de una nueva variante de covid-19 que sacudió los mercados globales. Las acciones asiáticas lideraron el camino. El índice Hang Seng (HSI) de Hong Kong cayó un 2,7%, mientras

Mariana Toro Washington (CNN) — Cinco legisladores estadounidenses llegaron a Taiwán el jueves para reunirse con funcionarios del gobierno taiwanés, desafiando a Beijing con la visita a la isla en disputa. “Cuando se supo la noticia de nuestro viaje ayer, mi oficina recibió un mensaje directo de la embajada china, diciéndome que cancelara el viaje”,

olivertapia (CNN) — Varios países de la Unión Europea se están movilizando para prohibir la llegada de viajeros de Sudáfrica y otras naciones africanas debido a la preocupación por la propagación de una nueva variante del covid-19 que se encuentra en la región. La UE está estudiando la posibilidad de activar su “freno de emergencia

Mariana Toro (CNN) — Una variante de coronavirus nueva y potencialmente más transmisible identificada por primera vez en Sudáfrica ha provocado una nueva ronda de restricciones de viaje en todo el mundo y ha suscitado preocupaciones sobre lo que podría suceder en la pandemia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció el viernes que

Sol Amaya (CNN) — Mary Johnson se dirigía a la casa de una amiga en Oso, Washington, el día antes del Día de Acción de Gracias, pero nunca llegó. Un año después, su desaparición sigue siendo un misterio. Johnson, que entonces tenía 39 años y era ciudadana inscrita de las tribus Tulalip, fue vista por

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — La isla italiana de Cerdeña se encuentra en medio del mar Tirreno, mirando a Italia desde la distancia. Rodeado por una costa de 1.849 kilómetros de playas de arena blanca y aguas color esmeralda, el paisaje interior de la isla se eleva rápidamente para formar colinas y montañas impermeables. Y

Ángela Reyes (CNN Español) —  El ataque armado que dejó dos muertos (más el atacante) este jueves en el Palacio Municipal de Guaymas, Sonora, en el noroeste de México, iba dirigido contra el secretario de Seguridad Pública Municipal, informó este viernes en conferencia de prensa el secretario de Marina, José Rafael Ojeda Durán. Según el

Sol Amaya (CNN Business) — El minorista sueco Ikea se está convirtiendo en propietario en Japón con un pequeño apartamento que alquilará en Tokio. El apartamento de 10 metros cuadrados está ubicado en el distrito de Shinjuku y costará solo 99 yenes (US$ 0,86) por mes para alquilar, según los detalles publicados por Ikea esta

Alejandra Ramos Barreda Nota del editor: Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente de los escritores. CNN presenta el trabajo de The Conversation, una colaboración entre periodistas y académicos para proporcionar análisis y comentarios de noticias. El contenido es producido únicamente por The Conversation. (The Conversation) — Cada Día de Acción de Gracias, los

Alexandra Ferguson (CNN) — El lebrel escocés Claire está haciendo historia. Por segundo año consecutivo, Claire superó a más de 180 razas de perros y ganó el título de Best in Show en el National Dog Show de Filadelfia. Es la primera vez que un campeón gana el título más importante dos años consecutivos. Los