CNN-Spanish

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Una píldora oral de Merck y Ridgeback Therapeutics, llamada molnupiravir, reduce a la mitad el riesgo de hospitalización o muerte por covid-19, según informó la compañía en un comunicado de prensa este viernes. Merck dijo que tiene previsto solicitar a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Con más estados y sistemas de salud avanzando hacia la inoculación obligatoria para ciertos trabajadores, los funcionarios esperan que el incentivo del empleo elimine las dudas sobre las vacunas, mientras que un gobernador está organizando escenarios de contingencia. El gobernador de Connecticut, Ned Lamont, ha dado instrucciones a la Guardia

Mariana Toro Londres (CNN) — Los crecientes precios del gas natural han aumentado el espectro de hogares fríos y facturas de energía infladas para millones de personas durante el invierno en Europa y Estados Unidos, donde la mayoría de la gente depende de calderas de gas para calefacción y agua caliente. Al mismo tiempo, aumenta

Juan Pablo Elverdin (CNN) — Con casi tres cuartas partes de todos los adultos completamente vacunados contra el covid-19, la Unión Europea es líder mundial en inoculaciones. Sin embargo, esta impresionante cifra oculta una realidad incómoda: el despliegue ha sido muy desigual en todo el bloque. Algunos países, como Irlanda, Malta, Portugal y Dinamarca, han

olivertapia (CNN) — Alex Jones, el teórico de la conspiración que lidera el sitio web de comentarios de derecha Infowars, fue declarado legalmente responsable en dos demandas por los daños causados por sus reclamos relacionados con el tiroteo masivo en la escuela Sandy Hook de 2012, según documentos judiciales publicados el jueves. La jueza Maya

Mariana Toro Londres (CNN Business) — Una crisis de combustible que amenazaba con detener en seco a la quinta economía más grande del mundo parece estarse aliviando. Durante casi una semana, los automovilistas británicos han encontrado estaciones de servicio cerradas y largas filas en aquellas que todavía tenían gasolina y diesel. La escasez provocó una

Mariana Toro (CNN) — La Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Circuito de Washington suspendió el jueves una orden de un tribunal inferior que habría obligado a la administración de Biden a dejar de expulsar a las familias migrantes con niños en la frontera bajo una autoridad de salud pública vinculada a la

Mariana Toro (CNN) — Nuevos detalles de una disputa doméstica reportada entre Gabby Petito y su prometido mientras viajaba por Utah en agosto han surgido, como se muestra en imágenes adicionales de la cámara corporal de un policía. Las imágenes, obtenidas por CNN, brindan otro vistazo a los problemas entre Petito y su prometido, Brian

Mariana Toro (CNN) — Un día y una noche extraordinarios de tensión desgarradora, acuerdos fallidos en la última hora y una desconfianza enconada entre los demócratas liberales y moderados dejaron la vasta agenda interna del presidente Joe Biden en un limbo peligroso. Los demócratas progresistas desafiaron el jueves la feroz presión de la presidenta de

olivertapia (CNN) — Eminem sorprendió a los clientes al servir pasta en la gran inauguración del restaurante Mom’s Spaghetti en el centro de Detroit el miércoles. No se esperaba que el propio Slim Shady estuviera allí, pero llegó en un automóvil y pronto apareció en la ventanilla de servicio. El espectáculo de medio tiempo del

olivertapia (CNN) — Dos simbiontes que mastican cabezas no son mejores que uno en “Venom: Let There Be Carnage”, una secuela abrumadoramente aburrida, llena de comedia sin inspiración y una pelea de monstruos en CGI que parece durar para siempre. Aunque cae bajo el paraguas de Sony, es el proyecto más débil bajo la bandera

olivertapia Tokio (CNN) — La princesa Mako de Japón y su prometido, Kei Komuro, anunciaron el viernes que se casarán el 26 de octubre, informó la emisora pública NHK, una unión controvertida que la obliga a renunciar a su estatus real. La pareja, que se conoció en la universidad, anunció su compromiso en 2017. Pero

olivertapia (CNN) — La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, falló en contra de llevar un proyecto de ley de infraestructura de US$ 1 billón al pleno el jueves por la noche, según un asesor, después de que los progresistas se rebelaron, lo que podría retrasar la consideración hasta que los demócratas lleguen

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — El padre de Britney Spears reaccionó a su suspensión como tutor del patrimonio estimado de US$ 60 millones de su hija. Un abogado de Jamie Spears describió el fallo del miércoles de la jueza Brenda Penny como una “pérdida” para la cantante. Suspenden al padre de Britney Spears de su

Ángela Reyes (CNN) — El FBI está colaborando en la búsqueda de una mujer de 19 años que desapareció el viernes pasado de un complejo de apartamentos en Orlando, dijo el jueves el sheriff del condado Orange. El sheriff John Mina dijo que la oficina está prestando tecnología para la búsqueda de Miya Marcano, quien

CNNEspañol sjv (CNN) — Un tribunal en República Dominicana condenó a 30 años de prisión, la pena máxima que contempla la legislación, a tres hombres hallados culpables de atacar con una mezcla química corrosiva conocida como “ácido del diablo” a una joven de 19 años en 2020. Al escuchar la decisión del tribunal, la víctima,

Alejandra Ramos Barreda (CNN Business) — Se acabó Scarlett Johansson contra Disney. El jueves, la actriz y Disney resolvieron su disputa sobre la demanda que Johansson presentó contra la empresa en julio. La demanda alega que Disney violó su contrato al lanzar “Black Widow”, una película de Marvel protagonizada por la actriz, en Disney +

urielblanco (CNN Español) — La situación en Venezuela es desalentadora en todos los ámbitos. Es bien sabido, por ejemplo, que las familias más pobres temen más al hambre que a la pandemia de covid-19; o que la represión contra opositores es señalada por entes internacionales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La cruda

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — Gloria Estefan reveló que fue abusada sexualmente a los 9 años de edad. La impactante declaración la realizó en el noveno episodio de su serie “Red Table Talks: The Estefans” en Facebook Watch. En el episodio “Betrayed By Trusted Adults” (Traicionada por adultos confiables, en español), de casi 26 minutos

Alexandra Ferguson (CNN) — La pandemia de coronavirus ha centrado la atención en el papel de la ciencia en la sociedad como nunca antes, y el ritmo de los descubrimientos científicos ha sido vertiginoso. Las mentes más brillantes de la física, la química y la medicina serán condecoradas cuando se anuncien la semana que viene