CNN-Spanish

Ángela Reyes (CNN Español) — La fórmula de Gustavo Petro y Francia Márquez superó el 50% de las votaciones en la segunda vuelta presidencial, de acuerdo a los resultados de la Registraduría. El programa del Pacto Histórico encabezado por Petro —quien se define como de izquierda “progresista” en un país altamente tradicional y de derecha—

Germán Padinger (CNN Español) — Federico “Fico” Gutiérrez, de la coalición Equipo por Colombia, es uno de los candidatos con mayores opciones de llegar a segunda vuelta en las elecciones presidenciales, cuando es probable que se enfrente a Gustavo Petro, de Pacto Histórico, según indicaron varias encuestas. Gutiérrez, exalcalde de Medellín, ya exhibió un buen

macamilarincon (CNN Business) –– La venta masiva del mercado de valores ha puesto al Promedio Industrial Dow Jones cerca de completar su racha de pérdidas semanales más larga en casi un siglo. Después de abrir el día al alza, el Dow cambió de rumbo y cayó unos 270 puntos, o un 0,9%, en operaciones recientes.

Alexandra Ferguson (CNN) —  La subdirectora de la tienda Tops Friendly Markets de Buffalo, Nueva York, ya había sobrevivido a un tiroteo masivo. Hace casi 12 años, Latisha Rogers y su hermano, Danyell Mackin, estaban en el restaurante City Grill de Buffalo cuando un hombre abrió fuego, matando a Mackin y a otras tres personas.

Germán Padinger (CNN Business) — China está comprando cantidades récord de carbón ruso barato, incluso cuando las naciones occidentales golpean a Moscú con sanciones por la invasión de Ucrania. En abril, la segunda economía más grande del mundo no solo compró más carbón de Rusia que nunca antes, sino que también eliminó los aranceles de

Victoria Fernandez (CNN) — Trevor Reed, ciudadano estadounidense y exmilitar recientemente liberado después de dos años en una prisión rusa, detalló su desgarradora experiencia al sobrevivir en un centro de tratamiento psiquiátrico en el país en una entrevista exclusiva con CNN. “En el centro de tratamiento psiquiátrico, yo estaba allí con otros siete presos en una

macamilarincon (CNN) –– Los legisladores estatales de Oklahoma aprobaron este jueves un proyecto de ley que prohibiría los abortos desde la etapa de “fertilización” y que permitiría que los ciudadanos demanden a los proveedores de servicios de aborto que “intencionalmente” realicen o induzcan un aborto “en una mujer embarazada”. Estos son los estados de EE.UU.

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Vangelis, el icónico compositor y músico griego que fue mejor conocido por su tema electrónico para la película ganadora del Oscar Chariots of Fire, murió a los 79 años, dejando una gran obra reconocida en todo el mundo. Vangelis ganó fama gracias a la composición de las bandas sonoras de

Mariana Toro (CNN) — Hay mucho que amar de las abejas. Son cruciales para cultivar muchos de nuestros alimentos favoritos y más saludables, ya que mueven el polen de una planta a otra, polinizando más de cien frutas y verduras, incluidas las fresas, las papas y las manzanas. Desafortunadamente, muchas especies de abejas están amenazadas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Estantes vacíos de fórmula para bebés. Temidos apagones de energía en verano. Desplome de las acciones. Predicciones del precio de la gasolina generalizado de US$ 6 por galón. Nubes de recesión. Próxima escasez de alimentos. Aumento de los precios de los comestibles. Y la negativa de una pandemia a aliviar

Juan Pablo Elverdin Seúl, Corea del Sur (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, llegó a Asia este viernes para visitar Corea del Sur y Japón, con la región enfrentándose a su entorno de seguridad más volátil en décadas. Puntos calientes como Taiwán, Corea del Norte, el Mar de China Meridional, la frontera

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, parece estar en un gran problema. Su país ha anunciado un brote “explosivo” de covid-19, reportando más de 2 millones de casos de lo que llama “fiebre” en poco más de una semana desde su primer caso reportado. En un país

Verónica Ojeda (CNN) — Las autoridades sanitarias de varios países han detectado casos nuevos de viruela del mono. Todas las organizaciones sanitarias instan a vigilar la enfermedad para evitar grandes propagaciones en el mundo. Viruela del mono (monkeypox): ¿Qué es, cuáles son sus síntomas, cómo se transmite y existe una vacuna? Hasta el sábado, 92

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El comandante del Regimiento Azov, teniente coronel Denis Prokopenko, emitió un breve mensaje en video desde el interior de la planta siderúrgica de Azovstal en Mariúpol en el que dijo que la cúpula militar había “dado la orden de preservar la vida y la salud de los soldados de la guarnición

Verónica Ojeda (CNN en Español) — La alcaldía de Tegucigalpa informó este jueves que, dadas las fuertes lluvias experimentadas en las últimas horas, se han registrado inundaciones y hay más de 20 zonas afectadas. Hasta el momento, las autoridades no reportan muertos o heridos tras las fuertes inundaciones. En un comunicado, la alcaldía agregó que

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Un asesino convicto que era transportado en un autobús de la prisión de Texas el jueves pasado supuestamente cortó el metal, atacó a un agente y corrió hacia un bosque cercano. Desde entonces no ha sido visto, lo que provocó lo que las autoridades dicen que se trata de uno

olivertapia (CNN) — Las temperaturas extremas y la sequía en curso podrían hacer que la red eléctrica colapse en vastas áreas de Estados Unidos este verano boreal, lo que podría provocar cortes de electricidad y apagones, dijo el miércoles un regulador de la red eléctrica del país. NERC, una autoridad reguladora que supervisa la salud