CNN-Spanish

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Una sequía extrema en el norte del Estado de Nuevo León, México, cerca de la frontera de Estados Unidos, ha generado que el embalse Cerro Prieto haya alcanzado el punto más bajo de su capacidad de agua desde que fue construida en 1980. Imágenes satelitales de la NASA son

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Que un presidente en ejercicio, incluso uno que se acerque a los 80 años, se comprometa a buscar otro mandato de cuatro años parece una conclusión inevitable hoy. Eso es cierto a pesar de la probable derrota de los demócratas en la Cámara de Representantes y tal vez en el Senado

urielblanco (CNN) — Google despidió al ingeniero que afirmó que un sistema de inteligencia artificial (IA) aún no lanzado se había vuelto consciente, según confirmó la empresa, diciendo que violó las políticas de empleo y de seguridad de datos. Blake Lemoine, ingeniero de software de Google, afirmó que una tecnología de conversación llamada LaMDA había

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Una mujer de Nueva Jersey fue sentenciada a un año y un día de prisión por su papel en estafar con más de US$ 400.000 a los donantes de GoFundMe, afirmando estar recaudando dinero para un hombre sin hogar. Katelyn McClure se declaró culpable de un cargo de robo por engaño

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — La comisión selecta de la Cámara de Representantes que investiga la insurrección del 6 de enero de 2021 al Capitolio de Estados Unidos concluyó el jueves su primera serie de audiencias en las que escuchó a testigos, incluidos altos exfuncionarios de Trump, trabajadores electorales, quienes participaron en el asalto, y muchos

urielblanco (CNN) — El ciclista danés Jonas Vingegaard ganó este domingo su primer título del Tour de Francia en los famosos Campos Elíseos. El ciclista del equipo Jumbo-Visma, de 25 años, se impuso al esloveno Tadej Pogacar, dos veces campeón, por tres minutos y 34 segundos. El año pasado, Vingegaard terminó segundo tras Pogacar. Jonas

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — El papa Francisco partió de Roma este domingo para un viaje de una semana a Edmonton, Canadá, donde se disculpará por el papel de la Iglesia Católica en el abuso de niños indígenas canadienses en internados. El Vaticano calificó el viaje como una “peregrinación penitencial”, y el papa será recibido en

urielblanco (CNN Español) — El piloto neerlandés Max Verstappen, de Red Bull, ganó con amplia ventaja el Gran Premio de Francia este domingo, con lo que ahora lidera el campeonato de pilotos de Fórmula 1 holgadamente. MAX VERSTAPPEN WINS IN FRANCE!!! A dominant display by the Dutchman who didn’t put a foot wrong to take

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — La ola de calor mortal que abrasa gran parte de Estados Unidos continuará este domingo, cuando es probable que las regiones del noreste y el medio sur se vean asfixiadas por temperaturas que alcanzan los 40,5 grados Celsius. Más de 90 millones de personas en todo el país se encuentran bajo

Alejandra Ramos (CNN) — Cualquiera puede contraer la viruela del mono, pero en el último brote, el virus se está propagando predominantemente entre hombres homosexuales y bisexuales. Las autoridades señalaron el lunes que la mayoría de las personas afectadas reportaron cierto nivel de actividad sexual. Eso no significa que el virus se transmita sexualmente, pero

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Uno de los periódicos favoritos de Donald Trump —controlado por su aliado en los medios Rupert Murdoch— dice que Trump es “indigno de volver a ser el presidente este país”. Esas palabras, en el New York Post de este fin de semana, pueden ser la crítica más fuerte del tabloide a

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Marvel dio un vistazo al próximo capítulo de “Black Panther” y es poderoso. El adelanto de dos minutos, lanzado durante el panel del estudio en la Comic-Con de San Diego, está repleto de avances de lo que nos espera en la secuela sin la estrella Chadwick Boseman, quien murió

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — La Armada rusa recibió el que es el submarino conocido más largo del mundo, uno que su fabricante promociona como un buque de investigación, pero otros dicen es una plataforma para espionaje y posiblemente armas nucleares. El Belgorod fue entregado a la Armada rusa a principios de este mes

Alejandra Ramos (CNN) — A lo largo de ambas costas de Estados Unidos se han escuchado reportes de mordeduras y avistamientos de tiburones durante este verano, lo que provocó cierres de playas y avisos. En Long Island, Nueva York, varias personas resultaron heridas en presuntos ataques de tiburones este mes. Al noreste, una playa de

Alejandra Ramos (CNN) — Un incendio forestal Oak que se desató por segundo día el sábado en el condado de Mariposa, en el centro de California, a las afueras del Parque Nacional Yosemite, ha quemado más de 2.428 hectáreas y forzado la evacuación de comunidades rurales, dijeron los bomberos. El incendio comenzó el viernes en

Alejandra Ramos Nota del editor: Ed Morales es periodista y profesor en el Centro de Estudios de Etnia y Raza de la Universidad de Columbia y en la Escuela de Periodismo Craig Newmark de CUNY. Es autor del libro “Fantasy Island: Colonialism, Exploitation and the Betrayal of Puerto Rico”. Puedes seguirlo en Twitter @SpanglishKid. (CNN)

Alejandra Ramos (CNN) — Un sismo de magnitud 5,6 sacudió el sur de Irán este sábado, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El sismo sacudió el puerto de Khamir en la provincia de Hormozgan. Aún no se han reportado víctimas humanas, según las noticias semioficiales de Mehr

Alejandra Ramos (CNN) — Los síntomas del presidente Joe Biden “continúan mejorando” luego de que le diagnosticaron covid-19 el jueves, dijo el médico del presidente en una carta el sábado. “Sus síntomas principales, aunque menos molestos, ahora incluyen dolor de garganta, rinorrea, tos blanda y dolores corporales”, escribió el Dr. Kevin O’Connor. “Su voz sigue

Alejandra Ramos (CNN) — El premio mayor de Mega Millions aumentó a US$ 790 millones después de que ningún boleto acertó los seis números ganadores en el sorteo del viernes por la noche. Los números ganadores del viernes fueron 14, 40, 60, 64, 66, más el Mega Ball dorado 16, según el sitio web de

Alejandra Ramos (CNN) — La Asamblea Nacional de Cuba aprobó el viernes una ley que podría generar cambios radicales en los derechos conyugales y familiares en el país. El Código de Familias busca “proteger a los sectores vulnerables de la sociedad” y podría allanar el camino para el matrimonio entre personas del mismo sexo y