CNN-Spanish

Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — La vicepresidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se presentará este lunes como querellante en la causa que investiga el ataque que sufrió el jueves pasado, según confirmó Gregorio Dalbón, uno de los abogados que la representa. Dalbón hizo estas declaraciones tanto a la agencia oficial Télam como a distintos

Rocío Muñoz-Ledo Nueva York (CNN) — El Día del Trabajo, que reconoce las muchas contribuciones que los trabajadores han hecho a la prosperidad de Estados Unidos, también marca el final no oficial del verano el primer lunes de septiembre. Muchos estadounidenses en todo el país celebrarán este fin de semana largo, pero puede ser confuso

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — La última videollamada de WhatsApp de Irene Gakwa con sus padres estuvo llena de bromas suaves. Pero debajo de las bromas había indicios de que algo andaba mal. Cuando su rostro apareció en la pantalla del teléfono, su padre se burló de ella porque se veía hambrienta y cansada. Su sonrisa

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — La planta nuclear más grande de Ucrania volvió a perder su conexión principal a la red eléctrica el sábado en medio de bombardeos sostenidos, a pesar de la presencia de inspectores internacionales. La planta de energía nuclear de Zaporiyia ahora depende de una línea de reserva para suministrar electricidad

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Las agencias humanitarias han advertido que Pakistán necesita ayuda a largo plazo a medida que el número de muertos por sus catastróficas inundaciones continúa en aumento. El número acumulado de muertes desde el 14 de junio aumentó a 1.282 el sábado, informó la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Se ha confirmado que la causa de un grupo de casos de neumonía en Tucumán, Argentina, es la legionella, según una actualización de la Organización Panamericana de la Salud. La OPS informó en la actualización del sábado que el Ministerio de Salud de Argentina reportó que la legionella, específicamente

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Una formación repleta de estrellas, con Paul McCartney y Liam Gallagher entre los participantes, se unió a los Foo Fighters para rendir un emotivo tributo al baterista de la banda, Taylor Hawkins, en un concierto en Londres el sábado por la noche. Hawkins, de 50 años, murió en marzo

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Una influencer canadiense de TikTok murió la semana pasada luego de un accidente de paracaidismo en Toronto, le dijo a CNN un amigo que asistió a su funeral. Tanya Pardazi, de 21 años, que se hacía llamar philosatea en TikTok, tenía más de 95.000 seguidores y dos millones de

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Business) — Los vuelos solían ser una oportunidad para relajarse (aunque un poco apretado) y ver una película estrenada recientemente o ponerse al día con la lectura. Ahora son solo otro lugar para iniciar sesión. Delta y United alojan cada una más de 1,5 millones de sesiones WiFi a bordo

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — El gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, firmó este viernes un decreto por el cual declaró estado de emergencia en la isla por el aumento de los casos de viruela del mono. El decreto ya entró en vigor y se extenderá por 30 días. Mediante un comunicado de

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN Español) — En un encuentro con trabajadores y obreros municipales peruanos, en Palacio de Gobierno, el presidente Pedro Castillo se refirió a las investigaciones que le ha abierto la Fiscalía de la Nación por las que este lunes 5 de septiembre está citado al despacho de la titular del Ministerio

Alejandra Ramos (CNN) — Según los informes, un hombre brasileño sobrevivió 11 días en el Océano Atlántico el mes pasado, refugiándose dentro de un congelador después de que su bote se hundiera, según Record TV, afiliada de CNN. El hombre, Romualdo Macedo Rodrigues, es pescador. Durante un viaje de pesca a principios de agosto que

Alejandra Ramos (CNN) — Fernando Sabag Montiel, el sospechoso del aparente intento de asesinato de la vicepresidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, fue acusado el viernes por la noche de intento de asesinato. La jueza federal María Eugenia Capuchetti y el fiscal Carlos Rívolo anunciaron los cargos contra Sabag Montiel en la comisaría de

Alexandra Ferguson (CNN) — Durante siglos, los habitantes del soleado Mediterráneo se han levantado después de las largas y pausadas comidas a dar un paseo, a menudo hasta la plaza del pueblo para ver a los vecinos y socializar. Caminar forma parte de ese estilo de vida, hasta el punto en que se considera una

Alejandra Ramos Moscú (CNN) — Los rusos se despidieron el sábado del último líder de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, en un funeral que no contó con la presencia del presidente Vladimir Putin. Una ceremonia pública de despedida de Gorbachov, quien murió esta semana a la edad de 91 años, llegó a su fin a

Alejandra Ramos (CNN) — A una ciudad de Nuevo México le quedan aproximadamente 20 días de agua dulce, y los funcionarios se esfuerzan por encontrar otra fuente para evitar que partículas cancerígenas fluyan de los grifos. Las laderas alrededor de Las Vegas, Nuevo México, fueron arrasadas por el incendio forestal más grande registrado en el

Alejandra Ramos (CNN) — Un empleado de Tupelo Aviation supuestamente robó un avión de  bimotor el sábado por la mañana y amenazó con estrellarse contra un Walmart local antes de finalmente aterrizar ileso en un campo, dijo el jefe de policía de Tupelo, John Quaka, en una rueda de prensa el sábado por la tarde.

Alejandra Ramos (CNN) — Mientras Danielle se debilitaba en las aguas abiertas del Atlántico Norte durante la madrugada del sábado, otra tormenta se desarrolló hacia el sur cerca del Caribe y puede provocar inundaciones en las Islas Vírgenes de Estados Unidos y en Puerto Rico durante el fin de semana. La tormenta tropical Earl se

Alexandra Ferguson (CNN) —  El jueves por la noche, en el escenario de Liverpool, Dave Chappelle hizo una evaluación mordaz de la bofetada de los Oscar que retumbó en todo el mundo. Chappelle se encuentra en medio de una gira de comedia con Chris Rock, quien fue abofeteado en marzo por el actor Will Smith

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — La legendaria carrera de tenis de Serena Williams probablemente haya llegado a su fin después de caer ante la australiana Ajla Tomljanović en la tercera ronda del US Open en el Arthur Ashe Stadium en Flushing, Nueva York. La 23 veces campeona de Grand Slam en individuales deja una