CNN-Spanish

Por Sarah Ferris, Manu Raju, Annie Grayer y Lauren Fox, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó este jueves una ley para financiar partes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés). “Este jueves 30 de abril de 2026, el presidente promulgó la H.R. 7147, la ‘Ley de Asignaciones Continuas

Por Holmes Lybrand, CNN El hombre acusado de intentar asesinar al presidente Donald Trump durante el fin de semana no impugnará su detención mientras el caso avanza, dijeron sus abogados a un juez federal este jueves. Cole Tomas Allen, quien habló poco durante la audiencia del jueves, está acusado de irrumpir en un punto de

Por Jack Guy, CNN Arqueólogos que trabajan en la antigua ciudad de Oxirrinco, en Egipto, han desenterrado una momia con un pasaje de la “Ilíada” de Homero pegado a su abdomen, en un descubrimiento sin precedentes. Aunque en la zona se han encontrado otras momias con paquetes sellados que contenían papiros con lo que parecen

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente Donald Trump anunció que nominará a la Dra. Nicole B. Saphier como directora general de Sanidad de EE.UU., retirando a su anterior candidata, Casey Means, cuya nominación estaba estancada en el Capitolio. “Nicole es una médica ESTRELLA que ha dedicado su carrera a guiar a mujeres con cáncer de

Por Avni Trivedi, CNN Los aficionados a observar el cielo tendrán un regalo este mes con dos lunas llenas engalanando el firmamento. La primera, que tiene el apodo de luna de las flores, alcanzará su punto máximo a la 1:23 p.m. (hora de Miami) del viernes. Sin embargo, se verá llena la noche del jueves,

Análisis por David Goldman, CNN Los precios de la gasolina están muy por encima de los US$ 4, las negociaciones de cese del fuego están congeladas y las aerolíneas advierten que se están quedando sin combustible para aviones. Por eso parece extraño que las acciones estén en máximos históricos. La culpa es de CNN. No,

Por Brian Stelter, CNN El presidente Donald Trump afirmó que ABC “haría bien” en despedir pronto a Jimmy Kimmel. Este es el ataque más reciente contra la cadena y su popular presentador de programas nocturnos. Trump escribió en Truth Social este jueves por la mañana: “¿Cuándo despedirá la cadena de noticias falsas ABC al pésimo

Por Fredreka Schouten, Arlette Saenz y Patrick Svitek, CNN Se espera que el gobernador de Louisiana, Jeff Landry, suspenda al menos algunas contiendas de las primarias del 16 de mayo en su estado tras la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. que invalida el mapa congresional estatal y lo considera una manipulación inconstitucional de

Por Lilit Marcus, CNN La isla es exuberante, con una miríada de tonalidades de verde intensificadas por la lluvia de la mañana. Cerca de la costa, los buceadores flotan sobre lechos de corales vírgenes. Al bajar del pequeño muelle de madera, los visitantes pasan junto a grupos de ficus y helechos que les llegan hasta

Por Sol Amaya y Verónica Calderón, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, aseguró este jueves que no van a “proteger a nadie” pero que “tiene que haber pruebas”, al referirse a la acusación de Estados Unidos contra el gobernador de Sinaloa y otros funcionarios mexicanos por presuntos vínculos con el narcotráfico. “Solo

Por Ella Nilsen Una empresa de fusión con sede en Massachusetts dio esta semana un paso más en su carrera por convertirse en la primera en suministrar a la red eléctrica estadounidense la misma energía que alimenta al sol y a las estrellas. Commonwealth Fusion Systems está construyendo un tokamak, una máquina con forma de

Por Patrick Svitek, CNN Hace casi dos meses, el presidente Donald Trump prometió que haría un respaldo “pronto” en la segunda vuelta de las primarias republicanas para el Senado de EE.UU. en Texas. Ese respaldo aún no llega, y su ausencia mantiene la contienda muy competitiva. Tres personas involucradas en la carrera dijeron que ya

Por Juan Carlos Arciniegas, CNN en Español ¿Nostalgia o simple sequía creativa? Es la pregunta que algunos nos hacemos cada vez que Hollywood anuncia, con bombos y platillos, la resurrección de uno de sus viejos éxitos, sea mediante una segunda parte, una “reinterpretación” de la idea original, una adaptación para el streaming o incluso un

Por Alicia Wallace El rápido aumento de los precios de la gasolina elevó el indicador de inflación preferido de la Reserva Federal al 3,5 % en marzo, su tasa más alta en casi tres años, según mostraron nuevos datos el jueves. El índice de precios de los gastos de consumo personal subió un 0,7 %

Por Faith Karimi A principios de este mes, Kourtney Lewis se disponía a ir a trabajar cuando sonó su teléfono. Era un detective que le informaba de que la policía había arrestado a una persona sospechosa en relación al asesinato de su madre, ocurrido hace casi 34 años. El sospechoso era su padre. “Se me

Por Elizabeth González, CNN en Español El canal de Panamá volvió a ser objeto de comunicados y críticas entre Estados Unidos y China, a los que se sumaron algunos aliados de Washington, en un momento en que la vía interoceánica crece en relevancia mundial por la crisis en Medio Oriente y el cierre del estrecho

Por Brad Lendon, CNN El capitán del submarino alemán divisó la silueta de su objetivo contra el cielo vespertino frente a la costa del sur de Inglaterra y dio la orden de disparar un solo torpedo. Fue la última vez que alguien vería al guardacostas estadounidense Tampa y a sus 131 tripulantes en más de

Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español Marchas de transportistas, mineros, campesinos, maestros. Todas estas y otras manifestaciones confluyen en una semana de agitación social en Bolivia, a pocos días de que el presidente Rodrigo Paz cumpla sus primeros seis meses en el cargo con una posición debilitada y una economía que no despega. La Central

Por Sean Lyngaas, CNN Por primera vez en años, los funcionarios militares y de inteligencia de Estados Unidos aún no han activado un equipo especializado dedicado a detectar y frustrar las amenazas extranjeras a las elecciones, según comentarios de esas agencias al Congreso y a CNN, lo que ha alarmado a algunos legisladores y exfuncionarios

Por Mauricio Torres, CNN en Español El restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela después de la captura del derrocado presidente Nicolás Maduro da un paso más este jueves, uno que en esta ocasión las llevará por los aires. La aerolínea estadounidense American Airlines reanudará esta mañana sus vuelos entre Miami y Caracas,