Skip to Content

CNN-Spanish

La economía en forma de K y la inflación impulsan las ventas del Black Friday un 4,1 % y el gasto en línea salta un 9,1 %

Por Nathaniel Meyersohn y Auzinea Bacon, CNN Las ventas minoristas en EE.UU. durante el Black Friday, el día de compras más activo del año, aumentaron un 4,1 % en comparación con el año pasado, según datos publicados este sábado por Mastercard SpendingPulse. Solo los compradores en línea gastaron US$ 11.800 millones, un 9,1 % más

Continue Reading

Trump está interfiriendo en la elección presidencial de Honduras, dice Rixi Moncada, candidata del partido gobernante

Por Max Saltman y Alessandra Freitas, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está intentando interferir en la elección presidencial de Honduras, afirmó este sábado la candidata del partido gobernante. Rixi Moncada, la candidata a la Presidencia por el Partido Libertad y Refundación (LIBRE) de izquierda, dijo a periodistas que Trump había realizado “dos

Continue Reading

El número de muertos en Gaza supera los 70.000 mientras sigue la recuperación de cuerpos, dice el Ministerio de Salud

Por Ibrahim Dahman y Oren Liebermann, CNN El número de muertos en Gaza superó las 70.000 personas este sábado, según el Ministerio de Salud palestino, mientras los equipos de emergencia continúan recuperando cuerpos de los escombros. Se han recuperado más de 600 cuerpos de los escombros desde que entró en vigor el alto el fuego

Continue Reading

‘Un derrame de petróleo en forma sólida’: desastre de microperlas afecta la costa de Inglaterra

Por Kara Fox, CNN Andy Dinsdale comenzó a caminar por la costa sur de Inglaterra en busca de un “corazón de mar”, una resistente semilla de caoba transportada por las corrientes oceánicas desde las selvas tropicales de Centroamérica y Sudamérica. En su búsqueda por encontrar una, inadvertidamente se convirtió en un experto en contaminación plástica.

Continue Reading

Trump mantiene la campaña de presión sobre Venezuela diciendo que su espacio aéreo debe considerarse cerrado

Por Kristen Holmes, Alejandra Jaramillo y Stefano Pozzebon, CNN Estados Unidos continúa este sábado con su campaña de presión contra Venezuela con el presidente Donald Trump, que emitió una amplia directiva en redes sociales advirtiendo a aerolíneas, pilotos y redes criminales que eviten el espacio aéreo venezolano. “Por favor, consideren que el espacio aéreo sobre

Continue Reading

¿Quién es Rixi Moncada, la candidata que quiere democratizar la economía de Honduras y desmiente al “fantasma del comunismo”?

Por Anabella González, CNN en Español A sus 60 años, Rixi Moncada se autodefine con todos los oficios que tuvo a lo largo de su vida: maestra rural, profesora universitaria, abogada y funcionaria pública. A su próxima tarea la tiene clara. Dice que es una mujer dispuesta a “entregar su vida” para ser electa presidenta

Continue Reading

Ucrania afirma que atacó petroleros de la “flota fantasma” de Rusia con drones submarinos en el mar Negro

Por Tim Lister, Victoria Butenko y Darya Tarasova, CNN Drones submarinos ucranianos atacaron a dos petroleros pertenecientes a la “flota fantasma” rusa en el mar Negro, según un funcionario de los servicios de seguridad ucranianos (SBU). Ucrania se atribuyó los ataques tras las explosiones que alcanzaron a los dos buques entre el viernes y el

Continue Reading

Entre la TV y la política. ¿Quién es Salvador Nasralla, el presentador que quiere llegar a la Presidencia de Honduras?

Por Anabella González, CNN en Español Conocido como “el señor de la televisión” durante décadas, Salvador Nasralla nunca dejó de lado su deseo de ser presidente. Es la cuarta oportunidad en la que el presentador y comentarista deportivo, de 72 años, se postula para las elecciones presidenciales en Honduras. Este domingo 30 de noviembre, Nasralla

Continue Reading

Muere a los 88 años el dramaturgo británico Tom Stoppard, ganador del Oscar por “Shakespeare in Love”

Por Max Saltman, CNN El galardonado dramaturgo y guionista británico Tom Stoppard ha fallecido, según su agencia de talentos, United Agents. Tenía 88 años. Stoppard, quien nació en Checoslovaquia, fue quizás más conocido en Estados Unidos por su guion ganador del Oscar para la película de 1998 “Shakespeare in Love”, que coescribió con Marc Norman.

Continue Reading

Después de 46 años, una familia pensó tener un cierre en la desaparición de su hijo de 6 años. Ahora enfrentarán otro juicio

Por Ray Sanchez, CNN Después de que Etan Patz, de 6 años, desapareciera camino a la parada del autobús escolar una mañana de 1979, sus padres, amigos y vecinos recorrieron frenéticamente las ásperas calles industriales y callejones de Lower Manhattan durante kilómetros. “Recuerdo correr esa noche preguntando, ‘¿Viste a este niño pequeño?’”, recordó la artista

Continue Reading

“¿Qué está pasando aquí?”: el Partido Republicano se enfrenta a una Cámara de Representantes sumida en el caos

Por Sarah Ferris y Annie Grayer, CNN El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, ya tenía una de las tareas más difíciles en Washington: controlar una conferencia republicana rebelde, con su exigua mayoría en juego el próximo noviembre. Ahora, con el aumento drástico de la tensión en el Capitolio por las luchas internas

Continue Reading

Donald Trump: “Consideren el espacio aéreo sobre Venezuela cerrado en su totalidad”

Por Alejandra Jaramillo, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emitió una amplia directiva en redes sociales este sábado por la mañana, en la que advirtió a aerolíneas, pilotos y redes criminales que eviten el espacio aéreo venezolano. “A todas las aerolíneas, pilotos, narcotraficantes y traficantes de personas, por favor consideren el espacio aéreo

Continue Reading

¿Quién es y qué propone Nasry Asfura, el empresario y exalcalde que busca llegar a la Presidencia de Honduras?

Por Anabella González, CNN en Español Con una trayectoria que alterna roles en el sector público y privado de Honduras, Nasry Asfura, un empresario de la construcción de 67 años y exalcalde de Tegucigalpa, quiere llegar a ser presidente representando al Partido Nacional de Honduras (PNH). Es la segunda vez que emprende la carrera presidencial:

Continue Reading

Nelson Ávila, el académico que quiere gobernar Honduras: ¿quién es y qué propone para el país?

Por Mauricio Torres, CNN en Español En sus videos de campaña difundidos en redes sociales, Nelson Ávila hace énfasis en una idea: la necesidad de un cambio de rumbo en Honduras porque, afirma, los principales partidos y sus “cúpulas” han compartido el poder pero no han podido resolver los más grandes problemas del país centroamericano.

Continue Reading

¿Qué es el “Friendsgiving”?: familias mexicanas de estatus migratorio mixto llevan la tradición fuera de EE.UU.

Por José Álvarez, Sara Pérez Arjona y Mauricio Torres Durante los 20 años que vivió en Estados Unidos, Pablo Grande García nunca celebró un Día de Acción de Gracias. Recuerda que solía tener que trabajar o, si alguien lo invitaba a alguna casa, no tenía auto u otros medios para llegar ahí. Este jueves, conmemoró

Continue Reading