Skip to Content

News

The Smithsonian's National Air and Space Museum is seen in Washington

White House orders review of Smithsonian museums and exhibits to ensure alignment with Trump directive

CNN By Betsy Klein, CNN (CNN) — The White House is conducting a comprehensive internal review of exhibits and materials at the Smithsonian Institution – the organization that runs the nation’s major public museums – in an effort to comply with President Donald Trump’s directive about what should and shouldn’t be displayed. The initiative, a

Continue Reading

La Casa Blanca ordena revisión de museos y exhibiciones del Smithsonian para asegurar alineación con directiva de Trump

Por Betsy Klein, CNN La Casa Blanca está llevando a cabo una revisión interna exhaustiva de las exhibiciones y los materiales en el Instituto Smithsonian, la organización que administra los principales museos públicos del país, en un esfuerzo por cumplir con la directiva del presidente de EE.UU., Donald Trump, sobre lo que se debe y

Continue Reading
A view of the Orbiting Carbon Observatory-3 (OCO-3) on the Japanese Experiment Module Exposed Facility of the International Space Station is pictured in June 2019.

The perfectly fine, already-paid-for satellites Trump wants to destroy in a fiery atmospheric reentry

By Andrew Freedman, CNN (CNN) — NASA is planning to decommission premier satellite missions that gather information on planet-warming pollution and other climate vital signs beginning as soon as October, sources inside and outside of the agency told CNN. The destruction of the satellites — which will be abandoned and allowed to eventually burn up

Continue Reading

El número de vuelos del ICE se está disparando, pero rastrear los aviones es más difícil que nunca

Por René Marsh y Renée Rigdon, CNN En medio del bullicio de pasajeros y aviones que entran y salen del aeropuerto internacional de Richmond, Virginia, cada semana hay también un flujo constante de vuelos que transportan hombres y mujeres esposados. La semana pasada, CNN estuvo allí para ver cómo algunos de estos pasajeros —detenidos bajo

Continue Reading
Flowers are seen below a handwritten sign outside the CDC on August 9.

Shooters may have mental health problems in common, but that’s not what’s behind violent attacks, experts say

By Jen Christensen, CNN (CNN) — After a random shooting in Austin, Texas, left three people dead, Austin Police Chief Lisa Davis said that the suspect had past criminal offenses and “serious issues.” The 32-year-old suspect was arrested after police found him naked, holding a Bible and claiming he was Jesus. “There were some serious

Continue Reading

La alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, cambia su tono hacia Trump mientras se intensifica la represión

Por Eva McKend, CNN Después de que Donald Trump ganó las elecciones presidenciales, la alcaldesa de Washington, Muriel Bowser, voló a la propiedad de Trump en Mar-a-Lago para verlo. Cuando los republicanos la presionaron por el letrero gigante “Black Lives Matter” que instaló frente a la Casa Blanca durante el primer mandato de Trump, Bowser

Continue Reading

Las 5 cosas que debes saber este 13 de agosto: reunión de Trump y Putin, recompensa por Maduro y policía de Washington

Por CNN en Español ¿Por qué aumentó EE.UU. la recompensa por Maduro? Familia indocumentada huyó de una inundación creyendo que escapaba de ICE. México extradita a EE.UU. a varios miembros de cárteles. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad. Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu

Continue Reading

El líder de Israel Bejamín Netanyahu ha perdido el rumbo, afirma el líder de Nueva Zelandia Christopher Luxon

Por Helen Regan, CNN El primer ministro de Nueva Zelandia, Christopher Luxon, dijo este miércoles que su homólogo de Israel, Benjamin Netanyahu, ha “perdido el rumbo” y que la ocupación planeada por Israel de la Ciudad de Gaza es “totalmente inaceptable”. Los comentarios de Luxon llegan mientras su gobierno de coalición conservadora evalúa si unirse

Continue Reading
This digital print shows the painting "American Progress" by John Gast

On social media, the Department of Homeland Security appeals to nostalgia — with motifs of White identity

By Michael Williams, CNN (CNN) — A recruitment poster recently shared on the Department of Homeland Security’s social media pages depicts Uncle Sam at a crossroads. In one direction point the words “homeland” and “opportunity.” Toward the other, “invasion” and “cultural decline.” In its caption, the agency overseeing the country’s immigration system presents these choices

Continue Reading

2,4 millones de personas perderán cupones de alimentos por ley de gastos de Trump que amplía requisitos de trabajo, según CBO

Por Tami Luhby, CNN Unos 2,4 millones de estadounidenses, incluyendo familias con niños, dejarían de recibir prestaciones de cupones de alimentos en un mes promedio luego de que los legisladores republicanos ampliaran los requisitos laborales a algunos padres, personas mayores inscritas y otros como parte de la ley de gastos del presidente Donald Trump, según

Continue Reading
New Zealand Prime Minister Christopher Luxon at the Pullman Hotel on May 8

Israel’s Netanyahu has ‘lost the plot,’ New Zealand leader Luxon says

By Helen Regan, CNN (CNN) — New Zealand Prime Minister Christopher Luxon said Wednesday that his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu has “lost the plot” and that Israel’s planned occupation of Gaza City is “utterly unacceptable.” Luxon’s comments come as his conservative coalition government weighs whether to join other members of the Five-Eyes security alliance, Australia,

Continue Reading