Skip to Content

Month: November 2023

Dentro de una “olla a presión”: mueren por suicidio 4 empleados y exempleados del sheriff de Los Ángeles en menos de 24 horas

Rocío Muñoz-Ledo (CNN) — Cuando el expolicía Omar Delgado supo que cuatro miembros y exmiembros del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles se habían suicidado en menos de 24 horas la semana pasada, lo comprendió. “Es como una olla a presión. Si no sueltas ese vapor poco a poco, cuando estalla, se acabó

Continue Reading

Opinion: In the French language, ‘inclusive’ becomes a loaded word

Opinion by David A. Andelman Paris (CNN) — Since 1986, the 40 “immortals” of the French Academy, the ultimate guarantors of the purity of the language, have been working on the ninth edition of the French dictionary, going laboriously from letter to letter. Earlier this year, they disclosed their latest tranche — from “sommation to spermatophytes.” They began work on

Continue Reading

RNC Chairwoman acknowledges GOP frustration after election losses

By Aaron Pellish, CNN (CNN) — Republican National Committee Chairwoman Ronna McDaniel on Sunday acknowledged frustration within the GOP after a string of recent election losses but insisted the RNC is engaging voters. “I understand being frustrated. Of course, we want to win,” McDaniel told CNN’s Dana Bash on “State of the Union” after Democrats notched a series

Continue Reading

Translations of Vietnamese fiction and Egyptian poetry honored by translators assocation

NEW YORK (AP) — English-language editions of a Vietnamese novel set everywhere from Saigon to Paris and of poetry by Egypt’s Iman Mersal are this year’s winners of National Translation Awards. The awards were announced Sunday by the American Literary Translators Association, which is marking the awards’ 25th anniversary. Thuân’s novel “Chinatown,” translated from the

Continue Reading

La defensa de Trump en el juicio civil por fraude en Nueva York empieza esta semana. Esto es lo que debes saber

Rocío Muñoz-Ledo Nueva York (CNN) — Cuando la defensa de Donald Trump empiece este lunes a rebatir las acusaciones de que él, sus hijos adultos y sus negocios defraudaron a prestamistas y aseguradoras para enriquecerse, el primer testigo al que llamarán sus abogados será a su hijo mayor, Donald Trump Jr., con el objetivo de

Continue Reading

King Charles III leads a national memorial service honoring those who died serving the UK

By DANICA KIRKA Associated Press LONDON (AP) — King Charles III has led a national memorial service honoring those who died serving the United Kingdom. The event passed without incident despite fears that 0tensions surrounding the Israel-Hamas war might disrupt the ceremony. London’s Metropolitan Police Service deployed more than double the usual number of officers

Continue Reading

Over 30 workers are trapped after a portion of a tunnel under construction collapses in India

By BISWAJEET BANERJEE Associated Press LUCKNOW, India (AP) — Officials say a part of an under-construction road tunnel in a mountainous north Indian state popular with tourists has collapsed after a landslide, trapping more than 30 workers. Manohar Tamta, an Uttarakhand state relief official, said rescue work is in progress and oxygen is being pumped

Continue Reading

Progressive Minnesota US Rep. Ilhan Omar draws prominent primary challenger

By STEVE KARNOWSKI Associated Press MINNEAPOLIS (AP) — Progressive U.S. Rep. Ilhan Omar has drawn a prominent Democratic primary challenger. Former Minneapolis City Council member Don Samuels announced Sunday that he’ll try once again to unseat her after coming close in 2022. Omar has won reelection twice despite accusations of antisemitism. She has come under

Continue Reading

Four deaf people died in the Lewiston mass shooting. The tragedy highlights their unique vulnerabilities during a crisis

By Faith Karimi, CNN (CNN) — The recent rampage by a gunman that left 18 people dead in Lewiston, Maine, is opening a window into the vulnerabilities deaf people face during mass shootings and other crises. Last month’s attack on a bowling alley and a restaurant hit the local deaf community particularly hard. Four of the

Continue Reading
Skip to content